\320\224\320\275\320\265\320\262\320\275\320\270\320\272 \320\221\320\236\320\233\320\254\320\250\320\236\320\231 \320\250\320\222\320\236\320\233\320\236\320\247\320\230