\355\225\230\354\235\264\354\273\250\354\205\211 & \355\225\230\354\235\264\355\204\260\354\271\230 ::