\340\270\232\340\271\211\340\270\262\340\270\231\340\271\200\340\270\236\340\270\245\340\270\207\340\271\200\340\270\201\340\271\210\340\270\262 : \340\270\237\340\270\261\340\270\207\340\271\200\340\270\236\340\270\245\340\270\207\340\271\200\340\270\201\340\271\210\340\270\262\340\270\255\340\270\255\340\270\231\340\271\204\340\270\245\340\270\231\340\271\214