\343\201\276\343\201\250\343\202\201\343\201\256\343\202\244\343\203\263\343\203\206\343\203\252\343\202\242 \343\201\265\343\201\215\343\201\240\343\201\227\343\203\241\343\203\242\343\200\202\343\203\210\343\203\274\343\202\255\343\203\263\343\202\260\343\203\241\343\203\242