\320\240\320\243\320\232\320\236\320\222\320\236\320\224\320\241\320\242\320\222\320\236 \320\232 \320\236\320\244\320\236\320\240\320\234\320\233\320\225\320\235\320\230\320\256 \320\222\320\230\320\227