\320\234\320\260\320\275\320\270\320\260\320\272\320\260\320\273\321\214\320\275\321\213\320\271 \320\222\320\265\320\261\320\273\320\276\320\263 \302\273 \320\243\321\207\320\265\320\261\320\275\320\270\320\272