\340\271\201\340\270\204\340\270\245\340\270\204\340\270\271\340\270\245\340\270\261\340\270\252 - \340\270\247\340\270\264\340\270\201\340\270\264\340\270\236\340\270\265\340\271\200\340\270\224\340\270\265\340\270\242