\320\241\320\272\320\260\321\207\320\260\321\202\321\214 \320\234 \320\226 (\320\257 \320\233\321\216\320\261\320\273\321\216 \320\242\320\265\320\261\321\217) \320\275\320\260\321\210\320\260\321\200\321\203