ambient: when you say "but with lisp i think there's a more direct connection at least for templating" do you think of something like cl-who ? http://weitz.de/cl-who/
A Lisp Markup Language, i.e. it provides convenient means to convert S-expressions intermingled with code into (X)HTML, XML, or whatever. [Open source, BSD-style license]