The Yoga Sutras of Maharshi Patanjali
An "interpretive" translation of the Sutras that strives to overcome the problem that many of the important Sanskrit words used have no English equivalent.