\316\232\316\261\316\273\317\211\317\203\316\256\317\201\316\270\316\261\317\204\316\265 \317\203\317\204\316\277 \316\234\316\255\316\275\316\277\317\205\316\274\316\265 \316\225\316\273\316\273\316\254\316\264\316\261