Family-owned jeweler at Stuyvesant Plaza offers diamond-buying information and online version of print catalog.