\320\237\320\276\320\272\320\260\320\267\321\213 \320\277\320\276 \320\267\320\260\320\272\320\260\320\267\321\203