\343\203\252\343\202\263\343\203\274\343\201\256\343\203\225\343\202\241\343\202\244\343\203\253\344\277\235\345\255\230\343\203\273\345\205\261\346\234\211\343\202\265\343\203\274\343\203\223\343\202\271 quanp\357\274\210\343\202\257\343\202\252\343\203\263\343\203\227\357\274\211