\320\221\320\265\321\201\320\277\320\273\320\260\321\202\320\275\321\213\320\265 \321\201\320\265\321\202\320\265\320\262\321\213\320\265 \321\203\321\202\320\270\320\273\320\270\321\202\321\213