Amanuensis [ipa: əˌmænjuˈɛnsɪs] is a Latin wor adopted in various languages, including English, for certain persons performing a function by hand, either writing down the words of another or performing manual labour. The term is derived from a Latin expression which may be literally translated as "manual labourer".