endometriosis and upper back pain