Epiidymitis is a medical condition in which there is inflammation of the epididymis (a curved structure at the back of the testicle in which sperm matures and is stored). This condition may be mildly to very painful, and the scrotum (sac containing the testicles) may become red, warm and swollen. It may be acute (of sudden onset) or rarely chronic.