Gowana is a village in New York in the United States and lies partly in Erie County and partly in Cattaraugus County . The population was 2,842 at the 2000 census. The name is a local native term meaning "almost surrounded by hills" or "beautiful place among the hills.